貝蒂美食：草莓酥餅

2014-04-04 17:02

草莓是很多人難以抗拒的水果，顏色鮮紅欲滴，咬下去酸甜多汁。本文的作者向我們介紹了一種傳統(tǒng)的美國甜品——草莓酥餅，酥脆的底餅，澆上攪打奶油和草莓醬或是放上新鮮草莓。

雙語點評國外娛樂圈反目的姐弟戀夫妻（圖）

2014-04-04 15:36

最近，文章和馬伊琍的婚姻危機被炒得沸沸揚揚，縱觀近幾年的世界娛樂圈，那些曾被傳為佳話的姐弟戀婚姻都一段一段地走到了盡頭，為什么女人“吃嫩草”總是吃不到最后呢？一起來看看個中原因吧。

看外媒怎么表述“且行且珍惜”？

2014-04-04 14:04

最近席卷各路媒體的“且行且珍惜”事件不但引發(fā)國內(nèi)網(wǎng)友熱議，連外國媒體都被吸引過來了。我們就來看一看事件中的那些關(guān)鍵詞，外媒是怎么表述的。

THE WEEK April 4: Alright alright alright

2014-04-04 13:15

Recently it was reported that foreign TV shows broadcasted online in China may have to face new regulations.

Overcoming idioms as stumbling block

2014-04-04 11:31

A stumbling block is any hindrance that prevents you from reaching your goal, any goal.

中國人何以對奢侈品趨之若鶩

2014-04-04 11:24

公眾消費像普拉達(dá)、阿瑪尼此類昂貴、奢華的全球奢侈品牌，原因很簡單，就是為了“賺足面子”，并通過物質(zhì)財富互相攀比。然而，個人奢侈品消費就比較讓人費解。

To gamble on something 下賭注

2014-04-04 10:26

在什么事情上下賭注在英語里就是 gamble on something, 雖然很冒險，但下注者希望風(fēng)險能帶來收益。

Guangdong cracks down on graft

2014-04-04 10:12

The number of investigations on major bribery cases involving high-ranking officials has soared in Guangdong province.

《清明》詩多種譯本

2014-04-04 09:17

國務(wù)院出臺“促增長措施”

2014-04-04 08:53

此次國務(wù)院出臺的促增長措施（pro-growth initiatives）有別于以往的大規(guī)模刺激方案（all-out massive stimulus），而是有針對性的刺激方案（targeted stimulus）。

抑郁：影響身心健康的二號殺手

2014-04-03 17:00

研究顯示，抑郁是引發(fā)身心障礙的第二大原因，僅次于背痛。

澳大利亞最高法院承認(rèn)“中性人”身份

2014-04-03 17:00

澳大利亞最高法院裁定，法律上可以承認(rèn)一個人為中性人，而不被歸類為男性或女性。