 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁(yè)推薦
我們?yōu)榇蠹沂崂砹?xí)主席在“加強(qiáng)互聯(lián)互通伙伴關(guān)系”東道主伙伴對(duì)話會(huì)和亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)開(kāi)幕式講話中的一些“關(guān)鍵”詞句的翻譯。
我們將會(huì)分批為大家整理申請(qǐng)移民或留學(xué)時(shí)可能會(huì)用到的法律詞匯，希望能夠助大家一臂之力。 以下是一些申請(qǐng)移民或申請(qǐng)留學(xué)時(shí)非常有用的法律英語(yǔ)（O-W）。
在股票市場(chǎng)和賭場(chǎng)里，不費(fèi)吹灰之力得來(lái)的利潤(rùn)往往會(huì)讓人更愛(ài)冒險(xiǎn)。這叫作“賭場(chǎng)贏利效應(yīng)（House Money Effect）” 。
習(xí)近平指出，中國(guó)愿意同本地區(qū)各國(guó)攜手實(shí)現(xiàn)亞太美好夢(mèng)想。
國(guó)家主席習(xí)近平出席開(kāi)幕式并發(fā)表題為《謀求持久發(fā)展 共筑亞太夢(mèng)想》的主旨演講。以下為演講雙語(yǔ)摘要：
我們?yōu)榇司木幾薃PEC中國(guó)年詞典，掌握從A到Z的26個(gè)關(guān)鍵詞，那個(gè)人可能就是你。
11月8日，“APEC工商之夜——北京市政府歡迎酒會(huì)暨文藝演出”在北京舉行，會(huì)場(chǎng)各處彰顯中國(guó)元素。圖為具有濃郁中國(guó)風(fēng)情的文藝演出。
一系列“被”動(dòng)詞近些年來(lái)頻繁見(jiàn)諸報(bào)端，被就業(yè)、被平均、被自愿。如何用英語(yǔ)表達(dá)并非出于本人意愿的這種“被自愿”呢？
8日，APEC領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議周進(jìn)入第四天，加強(qiáng)互聯(lián)互通伙伴關(guān)系對(duì)話會(huì)在釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館舉行。中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在會(huì)上宣布，中國(guó)將出資400億美元成立絲路基金。
22歲的委內(nèi)瑞拉選手奪得選美大賽桂冠，成為“國(guó)際選美皇后”。這是世界上最大的一場(chǎng)選美比賽，旨在宣揚(yáng)變性人和易裝癖者的權(quán)利。
為了給出港旅客帶來(lái)更好的體驗(yàn)，英國(guó)的希斯羅機(jī)場(chǎng)安裝了香氛地球儀，散發(fā)著具有異國(guó)情調(diào)的目的地香氣以候行人。
德國(guó)一家公司近日推出一款另類(lèi)“沙袋鍵盤(pán)”。 使用者只需擊打沙袋上的字母和功能按鍵就可以打字或發(fā)送信息。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
